[ESP]
El trabajo de ilustración que realizo se apoya en aspectos cotidianos y vivencias; al ser parte de una ciudad pequeña donde la naturaleza abunda por doquier, es inevitable no presentarla de manera implícita en los proyectos, por lo tanto siento inclinación hacia dos vertientes, las cosas tangibles, como pueden ser las plantas, flores, frutos y animales; así como los aspectos de nuestra personalidad y del universo interior, incluyendo aspiraciones y temores.

Me obsesiona la transformación de pensamientos abstractos en ideas concretas que permitan un mayor entendimiento, por lo tanto encuentro el sustento en la investigación, la que considero el alma del proceso creativo; soy por naturaleza un investigador nato, intrigado y con curiosidad de saber y apreciar cosas distintas, esas que suelen pasar inadvertidas, a veces detalles íntimos pero que en conjunto hacen una gran diferencia; gusto de investigar personajes desconocidos, especialmente antihéroes, inventores frustrados, escritores no reconocidos, artistas marginales, músicos folk, fechas y datos curiosos; acumulando conocimientos y experiencias a las que después recurro o que sirven de inspiración para verter en el trabajo.

Mi estilo es orgánico, el trazo suele ser irregular pero expresivo, "la línea recta es atea" dice Hundertwasser. Empleo una paleta de colores brillantes, donde abundan los primarios y secundarios que se equilibran en la composición; al mezclarse, forman transparencias a las que se añaden patrones y texturas que generan nuevos espacios y planos visuales. Como herramientas comunicativas dos de mis armas predilectas se hacen presentes, dosis pequeñas de humor y metáforas.

A pesar de aplicar técnicas digitales, confío en las capacidades análogas, trato de despegarme lo más posible de medios convencionales para obtener un resultado, tanto en el proceso como en la solución final. Considero más importante el contenido que la técnica o herramientas empleadas, el trabajo siempre tiene que estar cobijado por las ideas; los proyectos personales y profesionales deben tener la misma jerarquía, por lo que hago muchos registros en mi sketchbook, experimentando con diversos materiales y composiciones, anotando pensamientos, recolectando frases y recortes que se combinan con encargos profesionales para así encontrar respuestas.

[ENG]

The Illustration work that I have been doing is supported in daily aspects and life experiences; I am part of a small city where nature surrounds everything, so it is inevitable to not implicitly use it in my projects, therefore I lean toward two aspects; tangible things, like plants, flowers, fruits and animals; as well as the aspects of our personality and internal universe, including ambitions and fears.

I feel obsessed with the transformation of abstract thoughts into specific ideas that will make a better understanding possible, therefore I support them by doing research, which I consider the soul of the creative process; I'm a natural born researcher, intrigued by the curiosity of knowing and appreciating different things, those that often go unnoticed, sometimes they are intimate details but together they make a big difference; I like to investigate unknown characters, especially anti-heroes, frustrated inventors, non recognized writers, marginal artists, folk musicians, dates and curious facts; I accumulate knowledge and experiences that I use as inspiration or as well as part of my work.

My style is organic, the line is usually irregular but expressive, "the straight line is atheist" as said by Hundertwasser. I use a bright color palette, where there are primary and secondary colors that are balanced in the composition; when they get combined, they form transparencies that are added to patterns and textures that create new spaces and visual levels. As communicative tools, two of my favorite weapons make their appearance, small doses of humor and metaphors.

Despite using digital techniques, I trust analogue capacities, I try to separate myself as much as I can from the conventional paths to achieve results, in the process as well as in final solutions. I consider content to be more important than technique or the tools used, work must always be surrounded by ideas; personal projects and professional ones should have the same rank; which is why I have so many things registered in my sketchbook, experiments with different materials and compositions, writing down thoughts, collecting phrases and clippings that are combined with professional assignments that will lead me to the answers.